کلاهبرداری کارت به کارت یکی از رایج‌ترین روش‌های سوءاستفاده مالی در فضای دیجیتال ایران است که سالانه هزاران نفر را قربانی می‌کند. با گسترش بانکداری الکترونیک و افزایش تراکنش‌های آنلاین، کلاهبرداران نیز شیوه‌های پیچیده‌تری برای فریب شهروندان ابداع کرده‌اند. آشنایی با این روش‌ها، راه‌های تشخیص و مقابله با آنها می‌تواند حافظ دارایی‌های شما باشد. در این مقاله جامع، تمامی جنبه‌های کلاهبرداری کارت به کارت را بررسی می‌کنیم و راهکارهایی عملی برای محافظت از خود و اقدامات لازم در صورت قربانی شدن ارائه می‌دهیم.
کلاهبرداری کارت به کارت چیست و چگونه اتفاق می‌افتد؟
کلاهبرداری کارت به کارت روشی است که طی آن، فرد کلاهبردار با فریب قربانی، او را متقاعد می‌کند تا مبلغی را به حساب خاصی واریز کند. این نوع کلاهبرداری معمولاً با ایجاد سناریوهای جذاب یا اضطراری شروع می‌شود. کلاهبردار ممکن است خود را فروشنده کالا، نماینده سازمان خیریه، کارمند بانک، یا فردی نیازمند کمک فوری معرفی کند.
گاهی نیز با جعل هویت دوستان یا آشنایان قربانی از طریق هک شبکه‌های اجتماعی اقدام می‌کنند. پس از انتقال وجه، کلاهبردار معمولاً ارتباط را قطع کرده یا با بهانه‌های مختلف از تحویل کالا یا خدمات وعده داده شده سر باز می‌زند. موفقیت این روش عمدتاً به دلیل غیرقابل بازگشت بودن انتقال پول از طریق کارت به کارت است.
متداول‌ترین شگردهای کلاهبرداری کارت به کارت در ایران کدامند؟
رایج‌ترین شگردهای کلاهبرداری کارت به کارت در ایران شامل فروش کالاهای تقلبی در سایت‌های خرید و فروش آنلاین، ارائه خدمات گردشگری و رزرو هتل با قیمت‌های غیرواقعی، پیشنهادهای سرمایه‌گذاری با سود تضمینی بالا، و ارسال پیامک‌های جعلی برنده‌شدن در قرعه‌کشی یا نیاز به به‌روزرسانی اطلاعات بانکی است.
همچنین کلاهبرداری به بهانه استخدام و درخواست واریز وجه برای ضمانت، کلاهبرداری عاطفی در سایت‌های همسریابی، و درخواست کمک مالی فوری با جعل هویت دوستان نیز بسیار شایع است. اخیراً کلاهبرداری به بهانه سرمایه‌گذاری در ارزهای دیجیتال و بازارهای فارکس نیز افزایش یافته است. شناخت این الگوها می‌تواند در تشخیص موارد مشکوک کلاهبرداری کارت به کارت بسیار کمک‌کننده باشد.
چگونه می‌توان کلاهبرداری کارت به کارت را از معاملات قانونی تشخیص داد؟
تشخیص کلاهبرداری کارت به کارت از معاملات قانونی با توجه به برخی نشانه‌های هشداردهنده امکان‌پذیر است. پیشنهادهای بسیار وسوسه‌انگیز با قیمت‌های غیرمعمول پایین، اصرار بر پرداخت کامل قبل از دریافت کالا یا خدمات، و فشار برای تصمیم‌گیری سریع از نشانه‌های مهم هستند. فروشندگانی که هویت مشخص و قابل راستی‌آزمایی ندارند، آدرس فیزیکی معتبر ارائه نمی‌دهند، یا تنها از طریق پیام‌رسان‌ها ارتباط برقرار می‌کنند نیز باید مورد شک قرار گیرند.
عدم امکان پرداخت از طریق درگاه‌های رسمی بانکی و اصرار بر کارت به کارت، خصوصاً برای مبالغ بالا، از دیگر علائم هشداردهنده است. همچنین وجود غلط‌های املایی و نگارشی در مکاتبات و عدم پاسخگویی به سؤالات مشخص می‌تواند نشانگر کلاهبرداری کارت به کارت باشد.
کلاهبرداری از طریق فیشینگ و درگاه‌های جعلی چگونه انجام می‌شود؟
کلاهبرداری از طریق فیشینگ و درگاه‌های جعلی یکی از پیچیده‌ترین اشکال کلاهبرداری کارت به کارت است. در این روش، کلاهبرداران با ایجاد وب‌سایت‌ها یا اپلیکیشن‌هایی که بسیار شبیه درگاه‌های پرداخت معتبر بانکی هستند، کاربران را فریب می‌دهند. معمولاً از طریق پیامک، ایمیل یا شبکه‌های اجتماعی لینک‌هایی ارسال می‌شود
که با عناوینی مانند به‌روزرسانی اطلاعات حساب، اعلام برنده‌شدن در قرعه‌کشی یا پرداخت قبوض فوری، کاربر را به سمت این درگاه‌های جعلی هدایت می‌کنند. هنگامی که کاربر اطلاعات کارت بانکی خود از جمله شماره کارت، رمز دوم، تاریخ انقضا و CVV2 را وارد می‌کند، این اطلاعات مستقیماً در اختیار کلاهبرداران قرار می‌گیرد و آنها با استفاده از این داده‌ها، اقدام به برداشت غیرمجاز یا انجام خرید اینترنتی می‌کنند.
چه اقدامات پیشگیرانه‌ای برای جلوگیری از کلاهبرداری کارت به کارت می‌توان انجام داد؟
برای پیشگیری از کلاهبرداری کارت به کارت، استفاده از درگاه‌های رسمی پرداخت به جای واریز مستقیم پول را در اولویت قرار دهید. خرید از فروشگاه‌های معتبر و دارای نماد اعتماد الکترونیکی، استفاده از رمز یکبار مصرف، و فعال‌سازی پیامک‌های تراکنش بانکی ضروری است. هرگز به لینک‌های ارسالی در پیامک‌ها یا ایمیل‌های ناشناس اعتماد نکنید و آدرس سایت‌ها را شخصاً وارد کنید.
تنظیم سقف انتقال وجه روزانه، خودداری از پرداخت پیش از مشاهده کالا، و عدم اشتراک‌گذاری اطلاعات حساس بانکی مانند رمز دوم یا CVV2 حتی با افرادی که ادعا می‌کنند کارمند بانک هستند، از دیگر اقدامات مهم است. همچنین به‌روزرسانی منظم نرم‌افزارهای امنیتی گوشی و رایانه، و آموزش مستمر درباره روش‌های جدید کلاهبرداری کارت به کارت می‌تواند ریسک قربانی شدن را به حداقل برساند.
در صورت قربانی شدن در کلاهبرداری کارت به کارت، چه اقدامات فوری باید انجام داد؟
اگر قربانی کلاهبرداری کارت به کارت شده‌اید، بلافاصله با بانک خود تماس گرفته و درخواست مسدود کردن کارت خود را بدهید. سپس با شماره 110 تماس بگیرید و با مراجعه به نزدیک‌ترین کلانتری، شکایت رسمی تنظیم کنید. تمامی مدارک، مکالمات، پیام‌ها و اطلاعات مربوط به تراکنش را حفظ کرده و در اختیار پلیس قرار دهید.
همزمان می‌توانید به پلیس فتا (www.cyberpolice.ir) نیز شکایت خود را اعلام کنید. از بانک مقصد درخواست کنید تا حساب مقصد را مسدود کند، گرچه این اقدام نیازمند حکم قضایی است. بهتر است در اسرع وقت با یک وکیل متخصص در زمینه کلاهبرداری کارت به کارت مشورت کنید. در مورد کلاهبرداری‌های مرتبط با خرید آنلاین، به سایت‌های خرید و فروش نیز گزارش دهید تا از قربانی شدن دیگران جلوگیری شود.
مراحل قانونی پیگیری کلاهبرداری کارت به کارت چیست؟
پیگیری قانونی کلاهبرداری کارت به کارت با تنظیم شکایت در کلانتری یا دادسرای جرایم رایانه‌ای آغاز می‌شود. پس از ثبت شکایت، پرونده جهت رسیدگی به پلیس فتا ارجاع می‌شود که با استفاده از اطلاعات بانکی و مدارک ارائه شده، هویت صاحب حساب مقصد را شناسایی می‌کند. پس از تکمیل تحقیقات مقدماتی، پرونده به دادسرا ارسال شده و در صورت احراز وقوع جرم، کیفرخواست صادر می‌شود.
سپس پرونده در دادگاه کیفری مورد رسیدگی قرار می‌گیرد. در این مرحله، حضور وکیل مجرب می‌تواند به تسریع روند و افزایش احتمال موفقیت کمک کند. علاوه بر جنبه کیفری، شما می‌توانید دعوای حقوقی نیز برای مطالبه خسارت وارده مطرح کنید. کل این فرآیند ممکن است بین چند ماه تا بیش از یک سال طول بکشد.
آیا امکان پیگیری و بازگرداندن وجه در کلاهبرداری کارت به کارت وجود دارد؟
بازگرداندن وجه در کلاهبرداری کارت به کارت دشوار اما غیرممکن نیست. موفقیت در این زمینه به سرعت عمل شما، میزان همکاری بانک‌ها و اقدامات قضایی بستگی دارد. اگر بلافاصله پس از متوجه شدن کلاهبرداری اقدام کنید، احتمال مسدود شدن حساب مقصد قبل از برداشت پول بیشتر است. پیگیری از طریق پلیس فتا امکان ردیابی تراکنش‌ها و شناسایی کلاهبردار را فراهم می‌کند.
در برخی موارد، وجه به صورت زنجیره‌ای بین چندین حساب جابجا می‌شود که پیگیری را پیچیده‌تر می‌کند. با صدور حکم قضایی، امکان توقیف اموال و دارایی‌های کلاهبردار وجود دارد. استفاده از وکیل متخصص در پرونده‌های کلاهبرداری کارت به کارت می‌تواند شانس موفقیت را افزایش دهد. در مجموع، اگرچه بازگرداندن کامل وجه تضمین‌شده نیست، اما با پیگیری حقوقی مناسب، امکان‌پذیر است.
مسئولیت بانک‌ها در قبال کلاهبرداری کارت به کارت چیست؟
مسئولیت بانک‌ها در قبال کلاهبرداری کارت به کارت محدود است. براساس قوانین بانکی ایران، بانک‌ها مسئولیت مستقیمی در قبال تراکنش‌های کارت به کارت انجام شده توسط صاحب کارت ندارند، زیرا این تراکنش‌ها با رضایت و اراده صاحب کارت انجام می‌شود. با این حال، بانک‌ها موظف به همکاری با مراجع قضایی در پیگیری پرونده‌های کلاهبرداری هستند و باید اطلاعات حساب مقصد را در صورت درخواست مقامات قضایی ارائه دهند.
همچنین، بانک‌ها باید سیستم‌های امنیتی مناسبی برای محافظت از تراکنش‌ها داشته باشند و در صورت کوتاهی در این زمینه، می‌توان آنها را مسئول دانست. در موارد خاصی مانند کلاهبرداری از طریق درگاه‌های جعلی که به دلیل ضعف امنیتی سیستم بانکی رخ داده باشد، امکان طرح دعوا علیه بانک وجود دارد.
چرا استفاده از رمز یکبار مصرف (OTP) در پیشگیری از کلاهبرداری کارت به کارت اهمیت دارد؟
استفاده از رمز یکبار مصرف (OTP) یکی از مؤثرترین راه‌های پیشگیری از کلاهبرداری کارت به کارت است. این رمزها تنها برای یک تراکنش معتبر بوده و پس از استفاده یا گذشت زمان محدود (معمولاً چند دقیقه) منقضی می‌شوند. مزیت اصلی OTP این است که حتی اگر اطلاعات کارت شما توسط کلاهبرداران به سرقت رفته باشد، بدون دسترسی به تلفن همراه شما امکان انجام تراکنش وجود نخواهد داشت.
همچنین، دریافت پیامک تأیید تراکنش به شما این امکان را می‌دهد که از هرگونه تراکنش غیرمجاز مطلع شوید. استفاده از رمز یکبار مصرف در مقایسه با رمز دوم ثابت، خطر لو رفتن رمز در سایت‌های فیشینگ یا نصب کیلاگرها را به حداقل می‌رساند. بانک مرکزی ایران نیز استفاده از رمز دوم یکبار مصرف را برای افزایش امنیت تراکنش‌های بانکی الزامی کرده است.
چگونه می‌توان صحت درگاه‌های پرداخت آنلاین را تشخیص داد؟
تشخیص صحت درگاه‌های پرداخت آنلاین یکی از کلیدی‌ترین مهارت‌ها برای جلوگیری از کلاهبرداری کارت به کارت است. ابتدا به آدرس URL درگاه دقت کنید؛ درگاه‌های معتبر معمولاً دارای پروتکل https و نماد قفل در نوار آدرس هستند. همچنین، دامنه‌های اصلی بانک‌ها معمولاً به ir. ختم می‌شوند. به طراحی صفحه توجه کنید؛ درگاه‌های جعلی اغلب دارای اشکالات گرافیکی، نوشته‌های نامرتب یا لوگوهای با کیفیت پایین هستند.
درگاه‌های رسمی بانکی معمولاً از شما اطلاعاتی مانند CVV2 یا تاریخ انقضای کارت را درخواست نمی‌کنند. همچنین، استفاده از اپلیکیشن‌های رسمی بانک‌ها برای پرداخت، به جای کلیک روی لینک‌های ارسالی، ریسک استفاده از درگاه‌های جعلی را کاهش می‌دهد. درگاه‌های معتبر همیشه از رمز یکبار مصرف (OTP) استفاده می‌کنند.
نقش وکیل متخصص در پرونده‌های کلاهبرداری کارت به کارت چیست؟
وکیل متخصص در پرونده‌های کلاهبرداری کارت به کارت نقشی حیاتی در افزایش شانس موفقیت شما برای بازپس‌گیری وجوه و پیگیری کیفری کلاهبردار ایفا می‌کند. این وکلا با تسلط بر قوانین کیفری، قوانین بانکی و آشنایی با رویه‌های قضایی مرتبط، می‌توانند مسیر بهینه برای پیگیری پرونده را شناسایی کنند. آنها در جمع‌آوری مدارک و مستندات لازم، تنظیم دقیق شکوائیه، ارتباط با پلیس فتا و بانک‌ها و پیگیری پرونده در دادسرا و دادگاه به شما کمک می‌کنند.
همچنین، وکیل متخصص می‌تواند با ارائه درخواست‌های فوری برای توقیف حساب‌های مقصد، از انتقال وجوه کلاهبرداری شده جلوگیری کند. او همچنین می‌تواند جنبه‌های حقوقی پرونده را برای مطالبه خسارت مادی و معنوی پیگیری نماید.
قوانین و مجازات‌های مرتبط با کلاهبرداری کارت به کارت در قوانین ایران چیست؟
کلاهبرداری کارت به کارت در قوانین ایران عمدتاً تحت عنوان کلاهبرداری رایانه‌ای مطابق ماده 13 قانون جرایم رایانه‌ای و کلاهبرداری سنتی مطابق ماده 1 قانون تشدید مجازات مرتکبین ارتشاء، اختلاس و کلاهبرداری قابل پیگیری است. مجازات کلاهبردار بسته به میزان مبلغ، سابقه کیفری و روش کلاهبرداری، از یک تا هفت سال حبس، جزای نقدی معادل مال اخذشده و رد مال به صاحب آن خواهد بود.
در مواردی که کلاهبرداری به صورت سازمان‌یافته یا حرفه‌ای انجام شود یا از هویت جعلی یا مجرمانه استفاده شود، مجازات تشدید می‌یابد. همچنین، طبق ماده 741 قانون مجازات اسلامی، استفاده غیرمجاز از کارت بانکی دیگری جرم محسوب می‌شود. برای پیگیری جرم کلاهبرداری کارت به کارت، شکایت شاکی خصوصی ضروری است و پرونده بدون شکایت پیگیری نمی‌شود.
آیا بیمه‌ها خسارات ناشی از کلاهبرداری کارت به کارت را پوشش می‌دهند؟
پوشش بیمه‌ای برای خسارات ناشی از کلاهبرداری کارت به کارت در ایران هنوز در مراحل اولیه توسعه است. بیمه‌های سنتی مانند بیمه مسئولیت، عمر یا اموال معمولاً این نوع خسارات را پوشش نمی‌دهند. اما اخیراً برخی شرکت‌های بیمه محصولاتی تحت عنوان “بیمه سایبری” یا “بیمه جرایم اینترنتی” ارائه کرده‌اند که می‌تواند بخشی از خسارات ناشی از کلاهبرداری‌های آنلاین از جمله کلاهبرداری کارت به کارت را پوشش دهد. این بیمه‌نامه‌ها معمولاً دارای سقف پوشش محدودی هستند و شرایط خاصی برای احراز کلاهبرداری دارند. برخی بانک‌ها نیز خدمات بیمه‌ای محدودی برای مشتریان خاص خود ارائه می‌دهند. برای استفاده از این پوشش‌های بیمه‌ای، معمولاً ارائه مدارک رسمی مبنی بر وقوع کلاهبرداری و پیگیری قانونی آن ضروری است.
تجربیات موفق در بازپس‌گیری وجوه کلاهبرداری شده از طریق کارت به کارت چگونه بوده است؟
تجربیات موفق در بازپس‌گیری وجوه کلاهبرداری شده از طریق کارت به کارت نشان می‌دهد که سرعت عمل، مستندسازی دقیق و استفاده از وکیل متخصص کلیدهای اصلی موفقیت هستند. در بسیاری از پرونده‌های موفق، قربانیان در کمتر از 24 ساعت پس از تراکنش، شکایت خود را ثبت کرده و با بانک تماس گرفته‌اند که منجر به مسدود شدن حساب مقصد قبل از تخلیه شده است.
موفق‌ترین پرونده‌ها معمولاً آنهایی بوده‌اند که مستندات کاملی از گفتگوها، پیام‌ها، تصاویر و جزئیات تراکنش ارائه کرده‌اند. در برخی موارد، استفاده از نفوذ رسانه‌ای و فشار اجتماعی نیز به تسریع روند کمک کرده است. همچنین، قربانیانی که همزمان با پیگیری کیفری، دعاوی حقوقی برای مطالبه خسارت را نیز مطرح کرده‌اند، موفقیت بیشتری داشته‌اند. در پرونده‌های پیچیده‌تر، همکاری با کارشناسان امنیت سایبری برای ردیابی جریان وجوه منتقل شده نیز مؤثر بوده است.
چگونه بهترین وکیل را برای پیگیری پرونده کلاهبرداری کارت به کارت انتخاب کنیم؟
انتخاب وکیل متخصص در پرونده‌های کلاهبرداری کارت به کارت یکی از کلیدی‌ترین تصمیمات برای قربانیان این نوع کلاهبرداری خواهد بود. در سایت وکلای خوب می‌توانید با مطالعه رزومه و تخصص وکلای دادگستری، مناسب‌ترین گزینه را برای پیگیری پرونده کلاهبرداری خود پیدا کنید. تجربه نشان داده وکلایی که در زمینه جرایم سایبری و کلاهبرداری‌های بانکی تخصص دارند، با تسلط بر قوانین و رویه‌های قضایی، احتمال موفقیت در بازگرداندن وجوه و پیگیری مؤثر پرونده را به طور چشمگیری افزایش می‌دهند.
برای انتخاب وکیل مناسب در پرونده‌های کلاهبرداری کارت به کارت، باید به سوابق حرفه‌ای، میزان تجربه در پرونده‌های مشابه و نظرات موکلین پیشین دقت کرد. با مراجعه به پروفایل وکلا در وکلای خوب، می‌توانید به صورت مستقیم با آنها مشاوره کنید و با توجه به شرایط خاص پرونده خود، بهترین استراتژی را برای پیگیری قانونی انتخاب کنید. وکیل متخصص می‌تواند با راهنمایی دقیق، تمامی مراحل پیگیری از جمله تنظیم شکواییه، جمع‌آوری ادله، پیگیری از طریق پلیس فتا و مراجع قضایی را به نحوی مدیریت کند که احتمال موفقیت در بازپس‌گیری وجوه و مجازات کلاهبردار به حداکثر برسد.
| نام وکیل | آدرس دفتر | شماره تماس |
|---|---|---|
| وکیل ستار موسوی در اصفهان | اصفهان، خیابان نیکبخت جنب دادگستری،کوچه شهید صادقی ابتدای کوچه بن بست اول، انتهای بن بست اول، ساختمان دادگستر طبقه دوم واحد ۶ | ۰۹۱۳-۳۸۹۲۴۳۳ ☎️ |
| وکیل علی لیراوی در تهران | تهران، میدان توحید، نبش بن بست فرهادیه، ساختمان پزشکان توحید «روبه روی مترو توحید» طبقه سوم واحد ۸ | ۰۹۱۲-۶۳۴۳۳۴۹ ☎️ |
| وکیل نیلوفر عابدینی در زرینشهر | زرینشهر. خ آیت‌الله کاشانی. مقابل دادگستری. نبش کوچه دادگر | ۰۹۱۳-۹۲۵۷۷۶۷ ☎️ |
| خلیل خسروی در اصفهان | اصفهان، خیابان هشت بهشت غربی بعد از چهاراه ملک ساختمان امید هشت بهشت طبقه ۴ واحد ۴ | ۰۹۱۳-۲۶۶۱۵۱۳ ☎️ |
کلام آخر – مقاله کلاهبرداری کارت به کارت
با افزایش روزافزون کلاهبرداری‌های کارت به کارت، آگاهی از روش‌های پیشگیری و اقدامات لازم در صورت قربانی شدن اهمیت حیاتی دارد. پیچیدگی قوانین و فرآیندهای قضایی در این حوزه، اهمیت مشاوره با وکیل کلاهبرداری را دوچندان می‌کند. وکلای متخصص با تسلط بر قوانین کیفری و آشنایی با رویه‌های قضایی، می‌توانند مسیر بهینه برای پیگیری پرونده و بازگرداندن وجوه را شناسایی کنند.
تجربه نشان داده پرونده‌هایی که با راهنمایی وکیل متخصص پیگیری شده‌اند، موفقیت بیشتری در بازپس‌گیری وجوه و مجازات کلاهبرداران داشته‌اند. بنابراین، مشاوره با وکیل کلاهبرداری در اولین فرصت پس از وقوع جرم، می‌تواند تفاوت چشمگیری در نتیجه پرونده ایجاد کند.
سوالات متداول درباره کلاهبرداری کارت به کارت:
1. آیا امکان پس گرفتن پول در کلاهبرداری کارت به کارت وجود دارد؟
بله، در صورت اقدام سریع (ترجیحاً در 24 ساعت اول) و پیگیری قانونی صحیح، امکان بازگرداندن وجه وجود دارد. مراجعه فوری به بانک برای مسدودسازی حساب، تنظیم شکایت در پلیس فتا و استفاده از وکیل متخصص می‌تواند شانس موفقیت را افزایش دهد.
2. چگونه می‌توان از کلاهبرداری کارت به کارت جلوگیری کرد؟
استفاده از رمز یکبار مصرف، عدم واریز وجه قبل از دریافت کالا، خرید فقط از فروشگاه‌های معتبر، بررسی هویت فروشنده، و عدم کلیک روی لینک‌های مشکوک مهم‌ترین راه‌های پیشگیری هستند. همچنین تنظیم سقف تراکنش روزانه و فعال‌سازی پیامک بانکی توصیه می‌شود.
3. مجازات کلاهبرداری کارت به کارت چیست؟
طبق قانون، مجازات کلاهبرداری کارت به کارت بسته به مبلغ و شرایط، از یک تا هفت سال حبس به علاوه جزای نقدی معادل مال اخذشده و رد مال است. در صورت سازمان‌یافته بودن یا استفاده از هویت جعلی، مجازات تشدید می‌شود.
4. اولین اقدام پس از کلاهبرداری کارت به کارت چیست؟
اولین و مهم‌ترین اقدام، تماس فوری با بانک برای مسدودسازی کارت و حساب است. سپس باید به نزدیک‌ترین کلانتری مراجعه کرده و شکایت تنظیم کنید. همزمان می‌توانید به پلیس فتا نیز مراجعه کنید. حفظ تمامی مدارک و مستندات تراکنش ضروری است.
5. چگونه می‌توان درگاه پرداخت جعلی را تشخیص داد؟
درگاه‌های جعلی معمولاً فاقد نشان https و آدرس استاندارد بانکی هستند. همچنین اگر درگاه از شما اطلاعات کامل کارت مانند CVV2 را درخواست کند یا ظاهر آن با درگاه‌های رسمی متفاوت باشد، احتمالاً جعلی است. استفاده از اپلیکیشن‌های رسمی بانک‌ها امن‌ترین روش پرداخت است.
